l’abbagliante
blendend
Definition & Bedeutung
abbagliante bedeutet wörtlich blendend oder so hell, dass es die Sicht beeinträchtigt. Es kann auch übertragen verwendet werden und überwältigend, beeindruckend oder außergewöhnlich brillant bedeuten.
Als Substantiv bezeichnet l’abbagliante den Fernscheinwerfer eines Autos; häufiger steht die Pluralform gli abbaglianti für das Fernlicht.
Grammatik & Wortherkunft
abbagliante ist ein Adjektiv und bleibt in der Einzahl für männliche und weibliche Substantive gleich. Im Plural lautet die Form abbaglianti. Es geht auf das Verb [abbagliare ] („blenden“, „überwältigen“) zurück und ist dessen Partizip Präsens.
Als Substantiv ist abbagliante männlich: l’abbagliante, Plural gli abbaglianti.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung passen folgende Synonyme:
- [accecante ] („blendend“) betont besonders, dass etwas die Sicht beeinträchtigt.
- [splendente ] („strahlend“) beschreibt starkes Licht, ohne unbedingt die unangenehme Wirkung des Blendens.
- [brillante ] („glänzend“, „brillant“) kann sowohl Licht als auch eine herausragende Leistung oder Idee bezeichnen.
- [fulgido ] („strahlend“, „glanzvoll“) klingt gehobener und wird oft übertragen gebraucht.
Mögliche Antonyme im Sinn von „hell und blendend“ sind:
- [opaco ] („matt“, „glanzlos“) bezeichnet fehlenden Glanz.
- [fioco ] („schwach“, „dämmerig“) beschreibt ein Licht, das nur wenig Helligkeit abgibt.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “abbagliante” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La luce è abbagliante.adjective
Das Licht ist blendend.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad