abbassare
senken
Far scendere qualcosa o ridurne il livello, l’intensità o il volume.
Definition & meaning
Das Verb abbassare hat im Italienischen verschiedene Bedeutungen, die sich je nach Kontext unterscheiden:
- Senken oder herunterlassen: Eine physische Bewegung ausführen, bei der sich etwas nach unten bewegt (z. B. die Stimme, die Augen, einen Hebel oder eine Jalousie).
- Reduzieren oder verringern: Die Intensität, das Maß oder den Wert von etwas mindern (z. B. die Temperatur, die Preise, die Geschwindigkeit).
- Erniedrigen oder demütigen: Im übertragenen Sinne sich selbst oder andere in ihrem Ansehen herabsetzen.
Grammar & Word origin
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-are). Es ist transitiv, kann aber in reflexiver Form (abbassarsi) auch intransitiv verwendet werden (sich bücken, sinken).
Das Wort setzt sich aus dem Präfix ab- (von lateinisch ad-, hier mit verstärkender oder richtungsweisender Funktion) und dem Adjektiv basso (niedrig, tief) zusammen. Es beschreibt also den Prozess, etwas in einen niedrigeren Zustand oder eine niedrigere Position zu bringen.
Synonyms & antonyms
Synonyme:
Antonyme:
Make “abbassare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quando è entrato il professore, abbiamo subito abbassato la voce.verb
Als der Professor hereinkam, haben wir sofort die Stimme gesenkt.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad