abbastanza

Abbastanza ist ein italienisches Adverb und bedeutet auf Deutsch „genügend“, „ziemlich“ oder „recht“. Es wird verwendet, um eine ausreichende Menge oder einen ausreichenden Grad an etwas auszudrücken.

Bedeutung und Verwendung:

1. Im Sinne von „genug“ oder „ausreichend“
   Beispiel:

   • Ho mangiato abbastanza. — Ich habe genug gegessen.
     Es bedeutet, dass etwas in ausreichendem Maße oder in befriedigender Quantität vorhanden ist.

2. Im Sinne von „ziemlich“ oder „recht“ (verstärkend)
   Beispiel:

   • È abbastanza difficile. — Es ist ziemlich schwierig.
     Hier wird „abbastanza“ verwendet, um den Grad einer Eigenschaft zu betonen, ohne ein Maximum zu erreichen.

Wortbestandteile:

• ab-: Präfix, hier als Teil des ganzen Wortes, keine besondere Bedeutung alleinstehend.
• -bastanza: Der Hauptteil des Wortes, entstammt wahrscheinlich dem lateinischen "bastare" oder "basta", was „genug sein“ oder „ausreichen“ bedeutet.

Synonyme (italienisch):

• sufficientemente (ausreichend)
• adeguatamente (angemessen)
• piuttosto (eher, ziemlich – im Sinne von „ziemlich“)

Antonyme (italienisch):

• insufficientemente (unzureichend)
• poco (wenig)
• per niente (gar nicht)

---

Zusammenfassend drückt „abbastanza“ aus, dass etwas ausreichen oder in einem mäßig hohen Maße vorhanden ist.