verb

accadere

geschehen · passieren

Succedere o avere luogo, riferito a un fatto o a un evento che si verifica in un certo momento.

Wort: accadere

Bedeutung:
Das italienische Verb accadere bedeutet „geschehen“, „passieren“ oder „sich ereignen“. Es wird benutzt, um auszudrücken, dass etwas stattfindet oder plötzlich geschieht.

Etymologie und Wortstruktur:
Accadere setzt sich zusammen aus dem Präfix „ad-“ (in der Bedeutung „zu“ oder „an“) und dem Verb „cadere“ (fallen). Ursprünglich bedeutete es wörtlich „hinfallen“ oder „zustürzen“, hat sich jedoch vor allem in der Bedeutung von „geschehen“ oder „passieren“ etabliert.

Synonyme:

succedere
presentarsi (je nach Kontext auch „auftreten“ bzw. „sich zeigen“)
capitare

Antonyme:
Es gibt kein direktes Antonym von accadere, da es sich um ein Ereignis-Verb handelt. Man könnte aber bei Ereignislosigkeit im Kontext negieren: non accadere (nicht geschehen).

Weitere Informationen:
Accadere ist ein unregelmäßiges Verb und wird hauptsächlich im formellen Stil verwendet, weniger in mündlicher Umgangssprache, wo öfter succedere benutzt wird.