VocabuoDictionaryGet the app
adverbpreposition

accanto

neben

Indica una posizione molto vicina a qualcosa o qualcuno, di solito sul lato o vicino fisicamente.

Definition & Bedeutung

Das italienische Wort accanto ist ein Adverb und eine Präposition, die eine räumliche Nähe ausdrückt.

  1. Räumliche Nähe: Es bedeutet "neben" oder "an der Seite von". Es beschreibt eine Position unmittelbar neben einem Objekt oder einer Person (z. B. siede accanto a me – er/sie sitzt neben mir).
  2. Im übertragenen Sinne: Es kann auch eine metaphorische Nähe ausdrücken, wie zum Beispiel emotionale Unterstützung oder das Beistehen in einer schwierigen Situation (z. B. ti sono sempre accanto – ich stehe dir immer zur Seite).

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Adverb oder zusammengesetzte Präposition. Wenn es als Präposition verwendet wird, folgt fast immer die Präposition a (accanto a).
  • Etymologie: Das Wort leitet sich aus der Kombination von a (an/zu) und canto (Seite/Ecke) ab. Es kommt vom lateinischen canthus (Radfelge, Rand). Es beschreibt also wörtlich eine Position "an der Seite" oder "am Rand".

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • vicino (nahe, in der Nähe)
  • a fianco (an der Seite)
  • presso (bei)

Antonyme:

  • lontano (weit entfernt)
  • distante (distanziert, entfernt)

Make “accanto” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La sedia è accanto al tavolo.preposition

Der Stuhl steht neben dem Tisch.

I bambini camminano accanto a me.preposition

Die Kinder gehen neben mir.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play