verb

alzare

heben · aufstehen · erhöhen · anheben

italienisches Wort: alzare

Bedeutung auf Deutsch:
Das Verb "alzare" bedeutet "heben", "hochheben" oder "erhöhen". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nach oben bewegt, angehoben oder erhöht wird.

Erklärung:

Grundbedeutung:
"alzare" bedeutet im allgemeinen Sinne, etwas nach oben zu bewegen oder anzuheben. Beispielsweise kann man ein Glas, eine Hand, eine Brille etc. "alzare".
Weitere Bedeutungen:
- Sich erheben: Es kann auch im übertragenen Sinne heißen, dass man sich körperlich aufrichtet, z.B. "alzarsi" = "aufstehen".
- Erhöhen/Steigern: Auch im übertragenen Sinne wird es genutzt, z.B. Preise oder Lautstärke erhöhen ("il volume alzare").

Wortbestandteile:

alzare setzt sich nicht direkt aus einzelnen Bedeutungsbausteinen zusammen, ist das Infinitiv des Verbs.

Antonyme:

abbassare = senken, herabsetzen, runtermachen
abbassarsi = sich hinknien, sich ducken, sich setzen

Beispiele:

Alzare la mano — die Hand heben
Alzare il volume — die Lautstärke erhöhen
Alzarsi dal letto — aus dem Bett aufstehen

Zusammenfassend ist alzare ein vielseitiges Verb mit der Grundbedeutung des "Anhebens" oder "Erhöhens", sowohl physisch als auch im übertragenen Sinn.