verb

andare

gehen

Muoversi da un luogo a un altro, spostandosi verso una destinazione.

andare

Das italienische Verb andare bedeutet auf Deutsch „gehen“ oder „fahren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb und eines der grundlegendsten Verben in der italienischen Sprache, das weit verbreitet verwendet wird.

Bedeutung:

Bewegung von einem Ort zum anderen
Beispiel: Vado a scuola. – Ich gehe zur Schule.
Es beschreibt physische Bewegung, zu Fuß oder mit anderen Verkehrsmitteln.
Funktionieren / Zustand ausdrücken
Beispiel: Come va? – Wie geht es? / Wie läuft es?
Hier bedeutet es sinnbildlich „gehen“ im Sinne von „etwas läuft“ oder „etwas funktioniert“.

Bestandteile / Wortstruktur:

andare ist ein Vollverb, das regelmäßig konjugiert wird, aber mit einigen unregelmäßigen Formen (z.B. vado im Präsens).

Synonyme (italienisch):

camminare – speziell „zu Fuß gehen“
partire – eher „abreisen“ oder „losgehen“
muoversi – „sich bewegen“ (allgemeiner)

Antonyme (italienisch):

fermarsi – „anhalten“, „stehen bleiben“
rimanere – „bleiben“
stare – „sein“, „bleiben“

Zusammenfassung:

Italienisch	Deutsch
andare	gehen, fahren
vado	ich gehe/fahre
Come va?	Wie läuft’s?, Wie geht’s?
camminare	zu Fuß gehen
fermarsi	anhalten, stoppen

andare ist also ein vielseitiges Verb, das sowohl die Bewegung im Raum als auch den Zustand oder das Voranschreiten eines Vorgangs ausdrücken kann.