anticipare

Definition & Bedeutung

anticipare bedeutet je nach Zusammenhang:

• vorwegnehmen, früher tun oder vorverlegen: etwas vor dem vorgesehenen Zeitpunkt tun oder stattfinden lassen.
• voraussehen oder vorgreifen: eine Entwicklung erkennen oder etwas sagen, bevor es ein anderer tut.
• vorschießen: Geld vorab bezahlen oder jemandem einen Betrag vorstrecken.

Grammatik & Herkunft

Das regelmäßige Verb gehört zur Konjugation auf -are. Es wird meist mit einem direkten Objekt verwendet.

Es stammt vom lateinischen anticipare und setzt sich ursprünglich aus ante („vor“) und capere („nehmen“) zusammen.

Synonyme & Antonyme

• precedere ↗ – „vorausgehen“; bezeichnet allgemein eine zeitliche oder räumliche Reihenfolge.
• prevedere ↗ – „voraussehen“; betont das Erkennen eines zukünftigen Ereignisses, nicht das Vorverlegen.
• posticipare ↗ – „verschieben, später ansetzen“; das Gegenteil im zeitlichen Sinn.
• ritardare ↗ – „verzögern“; betont eine Verspätung oder Verzögerung.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• anticipare una riunione ↗ – eine Besprechung vorverlegen
• anticipare una notizia ↗ – eine Nachricht vorab mitteilen
• anticipare i soldi ↗ – das Geld vorschießen
• anticipare i tempi ↗ – seiner Zeit voraus sein oder etwas früher als erwartet tun