ascoltare
hören · zuhören
Usare le orecchie per sentire con attenzione i suoni, le parole o la musica.
Definition & Bedeutung
ascoltare bedeutet zuhören oder anhören: Man richtet seine Aufmerksamkeit bewusst auf Geräusche, Musik oder eine sprechende Person. Im übertragenen Sinn kann es auch auf jemanden hören bedeuten, also seinen Rat beachten.
Grammatik & Wortherkunft
- Regelmäßiges Verb auf -are.
- Meist mit direktem Objekt: Man sagt ascoltare qualcuno („jemandem zuhören“), ohne Präposition.
- Vom lateinischen auscultare („aufmerksam zuhören“).
Synonyme & Antonyme
- sentire – „hören“ oder „wahrnehmen“; bezeichnet häufig das bloße Hören, während ascoltare aufmerksames Zuhören betont.
- udire – „hören“; eher gehoben und ebenfalls nicht unbedingt bewusst oder aufmerksam.
- ignorare – „ignorieren“; ein mögliches Gegenteil, wenn man jemandem bewusst nicht zuhört.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “ascoltare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voglio ascoltare la musica adesso.verb
Ich will jetzt Musik hören.
Ieri abbiamo ascoltato il vento nella foresta.verb
Gestern haben wir dem Wind im Wald zugehört.
Ti piace ascoltare la radio al mattino?verb
Hörst du morgens gern Radio?
I bambini ascoltano la maestra con attenzione.verb
Die Kinder hören der Lehrerin aufmerksam zu.
Lui ascoltava le notizie ogni sera.verb
Er hörte jeden Abend die Nachrichten.
Possiamo ascoltare gli uccelli dal balcone?verb
Wir können die Vögel vom Balkon aus hören.
Non vogliono ascoltare oggi.verb
Sie wollen heute nicht zuhören.
Devo ascoltare bene prima di parlare.verb
Ich muss gut zuhören, bevor ich spreche.
Ogni mattina ascolto la radio in cucina.verb
Jeden Morgen höre ich in der Küche Radio.
Vuoi ascoltare questa canzone con me?verb
Willst du dieses Lied mit mir hören?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad