VocabuoDictionaryGet the app
adverbpreposition

assieme

zusammen

In modo unito, con altre persone o cose, nello stesso momento o nello stesso posto.

Definition & Bedeutung

assieme bedeutet „zusammen“, „gemeinsam“ oder „beisammen“. Es bezeichnet Personen oder Dinge, die sich am selben Ort befinden oder gemeinsam etwas tun.

  • Viviamo assieme. – Wir leben zusammen.
  • Andiamo assieme. – Wir gehen gemeinsam.

In der Wendung assieme a bedeutet es „zusammen mit“.

Grammatik & Wortherkunft

assieme ist ein unveränderliches Adverb. Es geht auf die Verbindung der Präposition a mit dem älteren Wort insieme zurück.

Synonyme & Antonyme

  • insieme – „zusammen“; weitgehend gleichbedeutend und gebräuchlicher.
  • congiuntamente – „gemeinsam“; formeller und häufig in Verwaltungs- oder Fachsprache.
  • separatamente – „getrennt“; bezeichnet das Gegenteil einer gemeinsamen Handlung oder Anordnung.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • assieme a – zusammen mit: Sono arrivato assieme a Maria. – Ich bin zusammen mit Maria angekommen.
  • stare assieme – zusammen sein: Stiamo bene assieme. – Wir fühlen uns zusammen wohl.
  • mettere assieme – zusammenstellen oder zusammensetzen: Ho messo assieme i documenti. – Ich habe die Unterlagen zusammengestellt.

Make “assieme” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Siamo felici quando mangiamo assieme.adverb

Wir sind glücklich, wenn wir zusammen essen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play