VocabuoDictionaryGet the app
verb

assomigliare

ähneln

Essere simile a qualcuno o qualcosa, avere un aspetto o caratteristiche quasi uguali.

Definition & Bedeutung

Assomigliare bedeutet „ähneln“ oder „jemandem bzw. etwas ähnlich sehen“. Es kann sich auf das Aussehen, den Charakter oder andere Eigenschaften beziehen.

  • Marco assomiglia a suo padre. – Marco sieht seinem Vater ähnlich.
  • Questo profumo assomiglia a quello delle rose. – Dieser Duft ähnelt dem von Rosen.

Grammatik & Wortherkunft

Assomigliare ist ein Verb auf -are. Die Person oder Sache, der etwas ähnelt, wird normalerweise mit der Präposition a angeschlossen: assomigliare a qualcuno o a qualcosa.

Das Verb geht auf das lateinische assimilare zurück und ist mit der Vorstellung von Ähnlichkeit verbunden.

Synonyme & Antonyme

  • somigliare – „ähneln“; nahezu gleichbedeutend und im Gebrauch sehr ähnlich.
  • sembrare – „scheinen“, „aussehen wie“; betont eher den Eindruck als eine tatsächliche Ähnlichkeit.
  • differire – „sich unterscheiden“; bezeichnet einen Unterschied, nicht unbedingt einen vollständigen Gegensatz.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • assomigliare a qualcuno – jemandem ähneln
  • assomigliarsi – einander ähneln: I due fratelli si assomigliano. – Die beiden Brüder sehen sich ähnlich.

Make “assomigliare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Questo bambino assomiglia a suo padre.verb

Dieses Kind ähnelt seinem Vater.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play