VocabuoDictionaryGet the app
verb

atterrare

landen

Definition & Bedeutung

  1. Landen: mit einem Flugzeug oder einem anderen Fluggerät auf dem Boden ankommen.
  2. Zu Boden bringen oder werfen: jemanden durch einen Schlag oder im Kampf niederwerfen.
  3. Niederschlagen: jemanden seelisch stark entmutigen oder erschüttern.

Grammatik & Herkunft

Atterrare ist ein regelmäßiges Verb auf -are. In der Bedeutung „landen“ wird es meist ohne direktes Objekt verwendet und bildet die zusammengesetzten Zeiten mit essere : è atterrato – „er ist gelandet“. In den Bedeutungen „zu Boden werfen“ und „niederschlagen“ steht es mit direktem Objekt und verwendet avere .

Das Wort setzt sich aus a- und terra („Erde, Boden“) zusammen.

Synonyme & Antonyme

  • approdare – „anlegen“ oder „an Land kommen“; vor allem für Schiffe, manchmal auch übertragen für das Erreichen eines Ziels.
  • abbattere – „niederstrecken“ oder „fällen“; betont stärker das gewaltsame Umwerfen oder Zerstören.
  • demoralizzare – „entmutigen“; bezieht sich auf die seelische Wirkung.
  • decollare – „starten, abheben“; das Gegenteil von „landen“.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • atterrare in aeroporto – auf einem Flughafen landen
  • atterrare un avversario – einen Gegner zu Boden werfen
  • essere atterrato da una notizia – von einer Nachricht niedergeschlagen sein

Make “atterrare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

L'aereo deve atterrare presto.verb

Das Flugzeug muss bald landen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play