nounnoun
l’avanzo
Rest
Ciò che rimane di qualcosa dopo che la parte principale è stata usata o mangiata.
Definition & Bedeutung
Das Wort avanzo hat im Italienischen mehrere Bedeutungen, die sich je nach Kontext unterscheiden:
- Rest oder Überbleibsel: Etwas, das von einer größeren Menge übrig geblieben ist. Dies bezieht sich häufig auf Lebensmittel (z. B. Essensreste nach einer Mahlzeit) oder auf Materialien, die bei einer Arbeit übrig geblieben sind.
- Vorsprung oder Überschuss: In einem wirtschaftlichen oder mathematischen Kontext bezeichnet es einen Saldo, der über die Ausgaben hinausgeht (Überschuss), oder einen zeitlichen Vorsprung.
- Verbform: Es ist zudem die erste Person Singular des Präsens Indikativ des Verbs avanzare (ich gehe voran, ich rücke vor, ich habe übrig).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (l'avanzo, Plural: gli avanzi). Als Verbform ist es die konjugierte Form von avanzare.
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom vulgärlateinischen abanteare ab, was sich aus ab (von) und ante (vor) zusammensetzt. Es beschreibt also ursprünglich eine Bewegung nach vorne oder das, was "davor" bzw. übrig geblieben ist.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- Resto (im Sinne von Überbleibsel)
- Residuo (im Sinne von Rückstand)
- Eccedenza (im Sinne von Überschuss)
- Avanzamento (im Sinne von Fortschritt)
Antonyme
Make “avanzo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Gli avanzi della cena sono ancora buoni.noun
Die Reste vom Abendessen sind noch gut.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad