noun
lo avvertimento
Warnung
Un messaggio o un segnale inviato a qualcuno per segnalare un pericolo vicino o per dire di non fare qualcosa.
Bedeutung & Definition
Das Wort "avvertimento" bezeichnet im Deutschen eine Warnung oder einen Hinweis. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden:
- Warnung vor einer Gefahr: Ein Hinweis darauf, dass ein Risiko besteht oder dass man vorsichtig sein muss.
- Ermahnung: Ein offizieller oder informeller Hinweis an eine Person, ihr Verhalten zu ändern, oft verbunden mit der Ankündigung von Konsequenzen, falls dies nicht geschieht.
- Mitteilung oder Information: In einem förmlicheren Kontext kann es auch einfach den Akt des "In-Kenntnis-Setzens" beschreiben, also einen Hinweis auf eine bevorstehende Tatsache.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein männliches Substantiv (il) und wird im Plural zu "avvertimenti". Es leitet sich vom italienischen Verb "avvertire" (warnen, benachrichtigen, bemerken) ab.
Die morphologische Struktur setzt sich wie folgt zusammen:
- a-: Präfix, das eine Richtung oder einen Prozess anzeigt.
- -vert-: stammt vom lateinischen vertere (drehen/wenden), im Sinne von "die Aufmerksamkeit auf etwas lenken".
- -imento: Suffix, das die Umwandlung eines Verbs in ein Substantiv anzeigt, welches einen Vorgang oder ein Resultat ausdrückt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- monito (Mahnung)
- avviso (Hinweis/Ankündigung)
- segnalazione (Signal/Meldung)
- ammonimento (Ermahnung)
- preavviso (Vorankündigung)
Antonyme:
Make “avvertimento” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lui ha dato un avvertimento prima della pioggia.noun
Er gab eine Warnung vor dem Regen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad