noun
lo avviamento
Anlassen
Definition & Bedeutung
Das Wort avviamento hat im Italienischen zwei Hauptbedeutungsfelder:
- Inbetriebnahme oder Start: Es bezeichnet den Vorgang, eine Maschine, einen Motor oder ein technisches Gerät in Gang zu setzen.
- Geschäftswert oder Firmenwert: Im wirtschaftlichen Kontext beschreibt es den immateriellen Wert eines Unternehmens, der sich aus Faktoren wie dem guten Ruf, dem Kundenstamm und der Marktposition ergibt (oft auch als Firmenwert oder Goodwill bezeichnet).
- Einstieg oder Einführung: Es kann auch den Prozess bezeichnen, jemanden in eine Tätigkeit oder ein Handwerk einzuarbeiten oder den Beginn einer beruflichen Laufbahn (z. B. avviamento al lavoro).
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, männlich (il).
- Herkunft: Es leitet sich vom Verb avviare ab, das aus dem Präfix a- und via (Weg) besteht, also wörtlich "auf den Weg bringen" oder "in Bewegung setzen".
- Bildung: Das Suffix -mento wandelt das Verb in ein Substantiv um, das den Vorgang oder das Resultat der Handlung beschreibt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für den technischen Start: accensione , avvio , messa in moto .
- Für den wirtschaftlichen Bereich: avviamento commerciale , goodwill .
- Für den beruflichen Einstieg: introduzione , avviamento professionale .
Antonyme:
Make “avviamento” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
L'avviamento del motore è molto veloce.noun
Das Anlassen des Motors ist sehr schnell.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad