VocabuoDictionaryGet the app
verb

barare

schummeln · betrügen

Definition & Bedeutung

barare bedeutet schummeln, mogeln oder betrügen, insbesondere bei einem Spiel oder Wettbewerb, indem man die Regeln verletzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.

Im übertragenen Sinn kann es auch bedeuten, jemanden durch Tricks oder unehrliches Verhalten zu täuschen.

Grammatik & Wortherkunft

  • Verb der a-Konjugation: barare
  • Meist intransitiv, häufig mit der Präposition a: barare a carte – beim Kartenspiel schummeln.
  • Das Wort geht wahrscheinlich auf das altitalienische Substantiv bara im Sinne von „Betrug“ zurück. Die weitere Herkunft ist unsicher.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • imbrogliare – betrügen oder schummeln; allgemeiner und nicht nur auf Spiele bezogen.
  • truffare – jemanden betrügen, meist um sich einen materiellen Vorteil zu verschaffen; stärker als barare.

Antonym:

  • giocare lealmente – fair spielen, also die Regeln einhalten.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • barare a carte – beim Kartenspiel schummeln
  • barare al gioco – beim Spiel betrügen

Make “barare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Non voglio barare.verb

Ich will nicht schummeln.

Hai barato durante il gioco ieri?verb

Hast du gestern während des Spiels betrogen?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play