la basare

Bedeutung

base (fem., meist unveränderlich: la base, Pl. oft le basi) bedeutet im Italienischen vor allem:

1. Grundlage / Fundament / Basis
   Etwas, worauf etwas anderes aufbaut (materiell oder abstrakt).
   Esempi: la base di un edificio (Fundament eines Gebäudes), una base teorica (theoretische Grundlage), la base di un accordo (Grundlage einer Vereinbarung).

2. Stützpunkt / Standort / Basis (militärisch/organisatorisch)
   Ein Ort, von dem aus Aktivitäten ausgehen.
   Esempi: una base militare (Militärbasis), base operativa (Operationsbasis).

3. Sockel / Unterteil (von Gegenständen)
   Der untere Teil, auf dem etwas steht.
   Esempio: la base di una statua (Sockel einer Statue).

4. Mathematik/Geometrie: Grundseite / Basis
   Z. B. die Basis eines Dreiecks oder einer Zahlendarstellung.
   Esempi: la base di un triangolo, base 10.

5. Chemie: Base (Gegenteil von Säure)
   Eine chemische Base.
   Esempio: una base reagisce con un acido.

Wortbestandteile / Herkunft

• base ist ein einfaches Lexem ohne italienische Präfixe/Suffixe; etymologisch geht es über das Lateinische/Griechische auf eine Bedeutung wie „Unterbau, Fundament“ zurück.
• Verwandte Formen im Italienischen: basico (grundlegend), basare (stützen, begründen; eher gehoben/technisch), basato (su) (auf … basierend).

Italienische Synonyme (je nach Bedeutung)

• (Grundlage): fondamento, fondamenta, base di partenza, presupposto
• (Sockel): piedistallo, supporto
• (Stützpunkt): caposaldo, quartier generale (je nach Kontext)
• (Chemie): oft weiterhin base; umschreibend sostanza basica

Italienische Antonyme (falls passend)

• (Chemie): acido
• (Grundlage im Sinne von „Fundament“): kein direktes Standard-Antonym; kontextuell ggf. superficie (Oberfläche) oder sommità/cima (Spitze) in räumlichen Gegenüberstellungen.