bastare
reichen · genügen · ausreichen
Essere sufficiente o adeguato a soddisfare un bisogno o una necessità.
bastare ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch „reichen“ oder „genügen“.
Bedeutung
- bastare wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas ausreichend ist, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder einen Zustand herbeizuführen.
- Es bedeutet also „ausreichen“ oder „genügen“.
Wortbestandteile
- Das Verb bastare stammt vom italienischen Substantiv basta, das so viel wie „genug“ bedeutet.
- Die Endung -are zeigt an, dass es ein regelmäßig konjugiertes Verb der 1. Konjugation ist.
Beispiele
- Questa quantità di cibo basta per tutti.
(Diese Menge an Essen reicht für alle.) - Ti basta una pausa?
(Reicht dir eine Pause?)
Synonyme
- essere sufficiente (ausreichend sein)
- andare bene (passen, in Ordnung sein)
Antonyme
- mancare (fehlen)
- non bastare (nicht ausreichen)
Das Verb wird oft mit dem indirekten Objekt verwendet, um auszudrücken, wem etwas ausreicht:
Mi basta (Es reicht mir).
Make “bastare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Una mela non basta per due persone.verb
Ein Apfel reicht nicht für zwei Personen.
Le spiegazioni del professore non bastavano agli studenti curiosi.verb
Die Erklärungen des Professors reichten den neugierigen Studenten nicht aus.
Ci basteranno i soldi per il viaggio?verb
Wird uns das Geld für die Reise genügen?
Mi basta un giorno per finire il lavoro.verb
Ein Tag reicht mir, um die Arbeit zu beenden.
Non mi è bastato il tempo per finire la lettera.verb
Mir hat die Zeit nicht gereicht, um den Brief zu beenden.
A volte non basta chiedere scusa per risolvere tutto.verb
Manchmal reicht es nicht, sich zu entschuldigen, um alles zu lösen.
Ci sono bastate tre lezioni per capire la grammatica.verb
Drei Lektionen haben uns gereicht, um die Grammatik zu verstehen.
A noi non basterà una sola prova per convincerlo.verb
Für uns wird ein einziger Beweis nicht genügen, um ihn zu überzeugen.
Ieri non mi sono bastate le parole per spiegarmi bene.verb
Gestern haben mir die Worte nicht gereicht, um mich gut zu erklären.
Alla fine ci sono bastate due ore per completare tutto.verb
Am Ende haben uns zwei Stunden gereicht, um alles zu erledigen.
Se studi molto, forse ti basterà un giorno per imparare tutto.verb
Wenn du viel lernst, wird dir vielleicht ein Tag genügen, um alles zu lernen.
Non credo che queste sedie bastino per tutti gli ospiti.verb
Ich glaube nicht, dass diese Stühle für alle Gäste ausreichen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad