noun
la battaglia
Schlacht
Scontro tra gruppi armati o persone che si affrontano con forza per vincere.
Definition & Bedeutung
battaglia bedeutet „Schlacht“ oder „Kampf“.
- Militärisch: eine größere bewaffnete Auseinandersetzung zwischen gegnerischen Kräften.
- Übertragen: ein energischer Kampf für oder gegen etwas, etwa für Rechte oder gegen eine Krankheit.
- Umgangssprachlich: ein heftiger Streit oder eine schwierige Auseinandersetzung.
Grammatik & Herkunft
- Weibliches Substantiv: la battaglia
- Plural: le battaglie
- Das Wort stammt vom spätlateinischen battualia ab und ist mit der Vorstellung des Schlagens und Kämpfens verbunden.
Synonyme & Antonyme
- scontro – „Zusammenstoß“ oder „Konfrontation“; allgemeiner und auch für einzelne Auseinandersetzungen verwendbar.
- combattimento – „Gefecht“ oder „Kampf“; betont den konkreten Kampf, oft in kleinerem Rahmen.
- lotta – „Kampf“ oder „Ringen“; wird häufig auch übertragen verwendet.
- pace – „Frieden“; ein mögliches Gegenwort im militärischen Zusammenhang.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “battaglia” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La battaglia è finita ieri.noun
Die Schlacht ist gestern zu Ende gegangen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad