noun
il bisogno
Bedürfnis
Sensazione o stato in cui una persona richiede qualcosa per stare bene o per compiere un’azione.
Wort: bisogno
Sprache: Italienisch
Bedeutung:
Das italienische Wort "bisogno" bedeutet auf Deutsch "Bedarf", "Notwendigkeit" oder "Bedürfnis".
Erklärung:
- bisogno bezeichnet etwas, das notwendig oder erforderlich ist.
- Es wird genutzt, wenn man über grundlegende Bedürfnisse (wie Nahrung, Wasser) oder auch über Wünsche und Erfordernisse spricht.
- Es kann sowohl physische Notwendigkeiten (Hunger, Durst) als auch emotionale oder soziale Bedürfnisse (Zuneigung, Sicherheit) bezeichnen.
Wortteile:
- bisogno stammt von dem Verb bisognare, das "nötig sein" bedeutet.
- Das Wort setzt sich nicht aus mehreren klar abzutrennenden Bestandteilen zusammen.
Synonyme (auf Deutsch):
- Bedürfnis
- Notwendigkeit
- Erfordernis
- Anliegen
Antonyme:
- Überfluss
- Überschuss
- Luxus (im Kontext physischer Bedürfnisse)
- Unabhängigkeit von etwas
Beispiele:
- Ho bisogno di acqua. – Ich habe Durst. (Ich brauche Wasser.)
- Il bisogno di amore è universale. – Das Bedürfnis nach Liebe ist universell.
Zusammenfassung:
"bisogno" beschreibt das Bedürfnis oder die Notwendigkeit, etwas zu haben oder zu tun. Es signalisiert einen Mangel oder Wunsch, der erfüllt werden soll.
Make “bisogno” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Durante l'inverno molti sentono il bisogno di più calore in casa.noun
Im Winter verspüren viele das Bedürfnis nach mehr Wärme im Haus.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad