il bisognoso
bedürftig
Si dice di una persona che vive in povertà e ha un forte aiuto materiale o morale per poter stare bene.
Definition & Bedeutung
bisognoso bedeutet bedürftig oder hilfsbedürftig. Es bezeichnet jemanden, dem etwas Lebensnotwendiges fehlt oder der Unterstützung braucht.
Mit einer Ergänzung kann es auch auf etwas angewiesen oder einer Sache bedürftig bedeuten, etwa bei Hilfe oder Zuwendung.
Als Substantiv bezeichnet il bisognoso einen Bedürftigen, also eine Person in Not.
Grammatik & Wortherkunft
bisognoso ist ein Adjektiv:
- männlich: bisognoso, Plural bisognosi
- weiblich: bisognosa, Plural bisognose
Es leitet sich von bisogno („Bedürfnis“, „Not“) ab. Die Endung -oso drückt aus, dass jemand oder etwas durch eine Eigenschaft gekennzeichnet ist.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- povero – „arm“; betont vor allem den Mangel an Geld oder Besitz.
- indigente – „mittellos“; ein formelleres Wort für materielle Bedürftigkeit.
- necessitato – „bedürftig“ oder „auf Hilfe angewiesen“; eher gehoben und seltener.
Antonyme:
- benestante – „wohlhabend“; bezeichnet jemanden, der finanziell gut gestellt ist.
- autosufficiente – „selbstständig“, „nicht auf Hilfe angewiesen“; betont die Unabhängigkeit von Unterstützung.
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “bisognoso” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il bambino bisognoso ha ricevuto aiuto.adjective
Das bedürftige Kind hat Hilfe erhalten.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad