VocabuoDictionaryGet the app
noun

il bisturi

Skalpell

Bedeutung

bisturi bedeutet Skalpell, also ein kleines, sehr scharfes chirurgisches Messer, das bei Operationen zum Schneiden von Gewebe verwendet wird.

In übertragenem Sinn kann es für ein besonders präzises oder einschneidendes Vorgehen stehen.

Grammatik & Wortherkunft

bisturi ist ein männliches Substantiv. Die Form bleibt im Singular und Plural gleich: il bisturi , i bisturi .

Das Wort wurde aus dem Französischen bistouri übernommen. Seine weitere Herkunft wird mit Messern aus der italienischen Stadt Pistoia in Verbindung gebracht.

Synonyme & Antonyme

  • scalpello chirurgico („chirurgischer Schnittmeißel“): eine beschreibende Bezeichnung für ein Schneideinstrument; weniger gebräuchlich als bisturi.
  • lama chirurgica („chirurgische Klinge“): bezeichnet eher die Klinge selbst als das vollständige Instrument.

Ein direktes Antonym gibt es nicht.

Häufige Wendungen & typische Verbindungen

  • bisturi chirurgico – chirurgisches Skalpell
  • usare il bisturi – das Skalpell benutzen
  • intervento con il bisturi – Eingriff mit dem Skalpell

Make “bisturi” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Durante l'intervento, l'infermiera ha disinfettato il bisturi con attenzione.noun

Während des Eingriffs hat die Krankenschwester das Skalpell sorgfältig desinfiziert.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play