noun
il brano
Stück
Definition & Bedeutung
Das Wort brano kann im Italienischen verschiedene Nuancen haben, die sich auf einen Teil eines Ganzen beziehen:
- Textausschnitt oder Musikstück: Es bezeichnet einen Abschnitt aus einem literarischen Werk (einen Textabschnitt) oder ein einzelnes Musikstück aus einer Komposition oder einem Album.
- Stück oder Bruchstück: Es kann ein physisches Stück von etwas sein, das abgerissen oder abgebrochen wurde (z. B. ein Stofffetzen oder ein Teil eines Objekts).
- Auswahl: Im übertragenen Sinne kann es einen Teilbereich einer größeren Sammlung darstellen.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, männlich singular (Plural: brani ).
- Herkunft: Das Wort stammt aus dem altitalienischen brano, was ursprünglich ein Stück Fleisch oder ein Stoffstück bezeichnete. Die Etymologie ist nicht restlos geklärt, wird aber oft mit dem germanischen Wort braban (zerreißen) in Verbindung gebracht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Pezzo (Stück/Teil)
- Frammento (Fragment)
- Passo (Textstelle)
- Estratto (Auszug)
- Componimento (im musikalischen oder literarischen Kontext)
Antonyme:
Make “brano” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ascolto un brano alla radio.noun
Ich höre ein Stück im Radio.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad