il brutto

Brutto ist ein italienisches Adjektiv, das im Deutschen mit „hässlich“, „schlecht“ oder „unangenehm“ übersetzt wird.

Bedeutung:

1. Ästhetisch unschön oder unansehnlich:

   • Wenn man sagt „un ragazzo brutto“, meint man „ein hässlicher Junge“, also jemand, dessen Aussehen als nicht ansprechend bewertet wird.

2. Schlecht, unangenehm oder negativ:

   • „Una brutta notizia“ bedeutet „eine schlechte Nachricht“.
   • Es kann also auch im übertragenen Sinn für „negativ“, „unangenehm“ oder „problematisch“ benutzt werden.

Wortbestandteile:

• „brutto“ ist ein einfaches Adjektiv, ohne erkennbare zerlegbare Wortbestandteile.

Synonyme:

• Hässlich („hässlich“, „unangenehm“ für optisches Aussehen)
• Schlecht („unsympathisch“, „negativ“ im allgemeinen Sinne)
• Fies, gemein (in Umgangssprache teilweise genutzt)

Antonyme:

• Bello (schön, hübsch, positiv)
• Buono (gut im Sinne von Charakter oder Qualität)
• Piacevole (angenehm)

Anmerkung:

„Brutto“ ist sehr häufig im Alltagssprachgebrauch und kann sich sowohl auf physische Erscheinungen als auch auf Situationen und Eigenschaften beziehen.