il buono

Definition & Bedeutung

Das Wort "buono" ist eines der am häufigsten verwendeten Wörter im Italienischen und hat je nach Kontext verschiedene Bedeutungen. Es kann sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv fungieren.

1. Als Adjektiv:

• Moralische Güte: Es beschreibt eine Person mit gutem Charakter oder ein freundliches Verhalten (deutsch: gut, gütig, lieb).
• Qualität: Es drückt aus, dass eine Sache von hoher Qualität oder gut verarbeitet ist.
• Geschmack: Bei Lebensmitteln bedeutet es, dass etwas wohlschmeckend oder lecker ist.
• Gültigkeit: In formellen Kontexten beschreibt es die Gültigkeit eines Dokuments oder einer Fahrkarte.

2. Als Substantiv:

• In diesem Fall bedeutet es meist "Gutschein", "Beleg" oder "Coupon". Ein buono↗ pasto↗ ist beispielsweise ein Essensgutschein.

Grammatik & Wortursprung

Das Wort leitet sich vom lateinischen "bonus" ab.

Als Adjektiv wird es an das Geschlecht und die Zahl des Substantivs angepasst: buono (maskulin Singular), buona (feminin Singular), buoni (maskulin Plural) und buone (feminin Plural). Eine Besonderheit ist die Apokope (Wortverkürzung): Wenn "buono" vor einem maskulinen Substantiv im Singular steht, wird es oft zu buon↗ verkürzt, wie in buon↗ giorno↗.

Als Substantiv ist es ein maskulines Nomen (il buono).

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung gibt es verschiedene Synonyme:

• In Bezug auf den Charakter: bravo↗, gentile↗, corretto↗.
• In Bezug auf den Geschmack: gustoso↗, saporito↗, squisito↗.
• In Bezug auf Dokumente/Gutscheine: cedola↗, tagliando↗, voucher↗.

Die wichtigsten Antonyme sind:

• cattivo↗ (schlecht, böse) – dies ist das universelle Gegenteil.
• malvagio↗ (bösartig) – für eine stärkere moralische Ablehnung.
• sgradevole↗ (unangenehm) – in Bezug auf Geschmack oder Erfahrung.