VocabuoDictionaryGet the app
verb

cacciare

jagen

Spingere via qualcuno o qualcosa da un luogo, oppure cercare di prendere un animale per mangiarlo o catturarlo.

cacciare ist ein italienisches Verb, das im Deutschen meistens mit „jagen“ oder „vertreiben“ übersetzt wird.

Bedeutung

  1. Jagen
    Das Verb „cacciare“ bedeutet „jagen“ im Sinne des Aufspürens und Fangens oder Erlegens von Wild. Es wird benutzt, wenn man Tiere verfolgt, um sie zu fangen oder zu töten.
    Beispiel: Sono andati a cacciare nel bosco. – „Sie sind im Wald jagen gegangen.“

  2. Vertreiben / Rauswerfen
    Es kann auch bedeuten, jemanden zu vertreiben, hinauszuwerfen oder von einem Ort zu entfernen.
    Beispiel: Lo hanno cacciato di casa. – „Sie haben ihn aus dem Haus geworfen.“

Wortbestandteile

  • caccia = „die Jagd“
  • -re = Infinitivendung bei Verben

Synonyme

  • Für „jagen“: inseguire, perseguire (verfolgen)
  • Für „vertreiben“: buttare fuori, scacciare (verjagen)

Antonyme

  • Für „jagen“: lasciare stare (in Ruhe lassen), proteggere (beschützen)
  • Für „vertreiben“: accogliere (aufnehmen), lasciare entrare (hereinlassen)

Insgesamt ist „cacciare“ also ein vielseitiges Verb mit Bezug auf die Jagd und das Rauswerfen oder Vertreiben.

Make “cacciare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

L'uomo va nel bosco per cacciare.verb

Der Mann geht in den Wald, um zu jagen.

Perché vuoi cacciare così presto stamattina?verb

Warum willst du heute Morgen so frh jagen?

Domani proveremo a cacciare vicino al fiume.verb

Morgen werden wir versuchen, in der Nähe des Flusses zu jagen.

Non volevo cacciare gli uccelli nel giardino.verb

Ich wollte die Vögel im Garten nicht jagen.

Durante le vacanze abbiamo imparato a cacciare con l'arco.verb

Während der Ferien haben wir gelernt, mit dem Bogen zu jagen.

Mi piacerebbe cacciare ma non ho l’attrezzatura giusta.verb

Ich würde gerne jagen, aber ich habe nicht die richtige Ausrüstung.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play