VocabuoDictionaryGet the app
noun

il calo

Rückgang

Indica una diminuzione o una riduzione di valore, di quantità o di intensità rispetto a un livello precedente.

Definition & Bedeutung

Das Wort "calo" wird im Italienischen hauptsächlich in zwei Funktionen verwendet: als Substantiv und als konjugierte Verbform.

  1. Als Substantiv (der Rückgang/Abfall): Es bezeichnet die Verminderung oder Abnahme einer Quantität, eines Wertes oder einer Intensität. Man verwendet es oft in Bezug auf Preise, Temperaturen, Spannungen oder körperliche Leistungen. Ein typisches Beispiel ist ein calo dei prezzi (Preisrückgang) oder ein calo di zuccheri (Blutzuckerabfall).

  2. Als Verbform: Es handelt sich um die 1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs calare. In dieser Form bedeutet es "ich senke", "ich lasse herab" oder auch "ich nehme ab" (im Sinne von Gewicht verlieren oder kleiner werden).

Grammatik & Wortherkunft

Das Substantiv "calo" ist maskulin. Der Plural lautet cali.

Etymologisch stammt es vom Verb calare ab, welches seinen Ursprung im spätlateinischen "chalare" hat. Dieses wiederum leitet sich vom griechischen Verb "chalân" ab, was "lockern", "nachlassen" oder "herablassen" bedeutet. Im Italienischen hat sich die Bedeutung über das nautische Herablassen von Segeln oder Netzen hin zu einer allgemeinen Abnahme entwickelt.

Synonyme & Antonyme

Abhängig vom Kontext gibt es verschiedene Synonyme für das Substantiv "calo":

Synonyme: diminuzione (Verringerung), ribasso (Preisnachlass/Sinken), flessione (Nachgeben/Rückgang), abbassamento (Absenkung), riduzione (Reduzierung), decrescita (Abnahme).

Antonyme: aumento (Anstieg/Zunahme), crescita (Wachstum), rialzo (Preisanstieg), incremento (Zuwachs), ascesa (Aufstieg).

Make “calo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

C’è un calo di energia oggi.noun

Es gibt heute einen Rückgang an Energie.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play