VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

il cancello

Tor · das Tor

Si tratta di una struttura mobile, spesso fatta di ferro o legno, che serve per chiudere il passaggio in un muro o in una recinzione esterna.

Definition & Bedeutung

Das italienische Wort cancello hat im Wesentlichen zwei Bedeutungen:

  1. Gartentor oder Gittertor: Es bezeichnet eine bewegliche Vorrichtung aus Holz, Eisen oder Metall, die einen Durchgang, einen Hof oder einen Garten verschließt.
  2. Löschen (von der Verbform cancellare): In der ersten Person Singular des Verbs cancellare bedeutet es "ich lösche" oder "ich streiche durch". In diesem Sinne wird es verwendet, um das Entfernen von Schrift, Daten oder die Absage eines Termins zu beschreiben.

Grammatik & Wortherkunft

  • Grammatik:
    • Als Substantiv ist cancello (Plural: cancelli) ein männliches Substantiv.
    • Als Verbform ist es die erste Person Singular Indikativ Präsens des Verbs cancellare.
  • Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen cancelli ab, was ursprünglich "Gitter" oder "Schranke" bedeutete. Dies leitet sich wiederum von cancer (Krebs/Gitterwerk) ab, da die Struktur eines Gitters an die Füße eines Krebses erinnert.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Für das Substantiv: portone, inferriata, barriera.
  • Für das Verb: elimino, rimuovo, cancello (im Sinne von Ausstreichen).

Antonyme:

  • Für das Substantiv (im Sinne von Öffnung): entrata, passaggio.
  • Für das Verb: scrivo, aggiungo.

Make “cancello” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il cancello del giardino è aperto.noun

Das Gartentor ist offen.

Avete chiuso tutti i cancelli neri?noun

Habt ihr alle schwarzen Tore geschlossen?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play