adjective
capovolto
umgedreht
Definition & Bedeutung
Das italienische Wort capovolto (weibliche Form: capovolta) beschreibt den Zustand von etwas, das umgedreht wurde, sodass das Oben unten ist. Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Physische Umkehrung: Wenn ein Gegenstand oder ein Lebewesen auf den Kopf gestellt wurde oder sich in einer invertierten Position befindet.
- Übertragene Bedeutung: Wenn eine Situation, eine Ordnung oder ein Standpunkt völlig verändert oder ins Gegenteil verkehrt wurde.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um das Partizip Perfekt des Verbs capovolgere . Das Wort setzt sich aus zwei Teilen zusammen:
- Capo (Kopf)
- Volgere (wenden/drehen)
Wörtlich bedeutet es also "den Kopf gewendet". Es fungiert im Satzbau meist als Adjektiv oder als Teil eines Passivsatzes.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Rovesciato (umgestürzt/umgedreht)
- Sottosopra (kopfüber/durcheinander)
- Invertito (umgekehrt)
- Ribaltato (gekippt/umgekippt)
Antonyme:
Make “capovolto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il libro è capovolto sul tavolo.adjective
Das Buch liegt umgedreht auf dem Tisch.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad