il carcere

Definition & Bedeutung

Das Wort bezeichnet eine öffentliche Einrichtung oder ein Gebäude, in dem Personen festgehalten werden, die eine gerichtlich angeordnete Freiheitsstrafe verbüßen oder sich in Untersuchungshaft befinden. Es handelt sich um einen Ort des Freiheitsentzugs, der der Bestrafung, der Sicherung und oft auch der Resozialisierung von Straftätern dient.

In einem übertragenen Sinn kann das Wort auch verwendet werden, um eine Situation oder einen Ort zu beschreiben, der als extrem einschränkend, bedrückend oder freudlos empfunden wird, selbst wenn es sich nicht um ein physisches Gefängnis handelt.

Grammatik & Wortherkunft

Das Substantiv ist im Singular männlich (il carcere). Eine Besonderheit ergibt sich im Plural: Hier wird meist die weibliche Form verwendet (le carceri), obwohl in der modernen Alltagssprache gelegentlich auch der männliche Plural (i carceri) vorkommt. Die weibliche Pluralform ist jedoch die standardsprachlich korrekte und weitaus gebräuchlichere Variante.

Etymologisch leitet sich das Wort vom lateinischen "carcer" ab, was ursprünglich eine Schranke oder Umzäunung bedeutete. Im antiken Rom bezog sich der Begriff auch auf die Startschranken bei Wagenrennen im Zirkus, bevor er die Bedeutung eines Kerkers oder Gefängnisses annahm.

Synonyme & Antonyme

Häufig verwendete Synonyme für dieses Wort sind: prigione↗ (allgemeiner Begriff für Gefängnis) penitenziario↗ (Strafanstalt) casa circondariale↗ (spezifischer italienischer Begriff für Untersuchungshaftanstalten) gattabuia↗ (ein umgangssprachlicher, eher scherzhafter Begriff) reclusorio↗ (Zuchthaus oder Ort der Einschließung)

Wichtige Antonyme sind: libertà↗ (Freiheit) scarcerazione↗ (Haftentlassung)