adjectiveadjective

casereccio

hausgemacht

Bedeutung & Definition

Das Wort beschreibt Dinge, die im häuslichen Umfeld hergestellt wurden, nicht industriell gefertigt sind und daher einen einfachen, authentischen oder traditionellen Charakter haben.

  1. Hausgemacht / Selbstgemacht: Wird oft für Lebensmittel verwendet, die nach einem Familienrezept zubereitet wurden (z. B. Pasta oder Brot).
  2. Einfach / Schlicht: Beschreibt eine Lebensweise oder einen Stil, der familiär, ungezwungen und bodenständig ist, ohne dabei förmlich zu wirken.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein Adjektiv, das sich auf das italienische Substantiv casa (Haus) bezieht. Das Suffix -ereccio leitet sich vom lateinischen -erecticius ab, was eine Zugehörigkeit oder eine Eigenschaft ausdrückt, die mit einem bestimmten Ort oder einer Tätigkeit verbunden ist.

  • Maskulin Singular: casereccio
  • Feminin Singular: casereccia
  • Maskulin Plural: caserecci
  • Feminin Plural: caserecce

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • fatto in casa: Wörtlich "im Haus gemacht".
  • artigianale: Handwerklich hergestellt.
  • familiare: Familiär.
  • genuino: Unverfälscht oder natürlich.

Antonyme:

  • industriale: Industriell gefertigt.
  • raffinato: Raffiniert oder vornehm (im Sinne von nicht einfach/rustikal).
  • commerciale: Kommerziell.

Make “casereccio” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Mi piace mangiare il pane casereccio.adjective

Ich esse gerne hausgemachtes Brot.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).