il cattivo
schlecht · Bösewicht
Definition & Bedeutung
cattivo bedeutet meist schlecht, böse oder gemein. Die genaue Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab:
- Bei Menschen: böse, gemein oder unartig.
- Bei Dingen, Verhalten oder Ergebnissen: schlecht oder mangelhaft.
- Bei Essen: schlecht schmeckend oder, je nach Kontext, verdorben.
Als Substantiv bezeichnet il cattivo den Bösewicht oder Gegenspieler, etwa in einem Film.
Grammatik & Wortherkunft
cattivo ist ein Adjektiv und richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Bezugswort:
- männlich: cattivo, Mehrzahl cattivi
- weiblich: cattiva, Mehrzahl cattive
Das Wort stammt vom lateinischen captivus („gefangen“). Daraus entwickelte sich im Italienischen die Bedeutung „schlecht“ beziehungsweise „böse“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- malvagio – „bösartig“; stärker und ausdrücklicher moralisch als cattivo.
- crudele – „grausam“; betont das Zufügen von Leid.
- scadente – „minderwertig“; beschreibt vor allem schlechte Qualität.
Antonyme:
- buono – „gut“ oder „gütig“; das allgemeine Gegenteil.
- gentile – „freundlich“; Gegensatz zu cattivo im Sinne von „gemein“.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “cattivo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I bambini non vogliono mangiare il pane cattivo.adjective
Die Kinder wollen das schlechte Brot nicht essen.
Il cattivo nella storia perde alla fine.noun
Der Bösewicht in der Geschichte verliert am Ende.
Il cattivo scappa velocemente dalla casa.noun
Der Bösewicht flieht schnell aus dem Haus.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad