catturare

Word: catturare

Erklärung auf Deutsch:

Das italienische Verb catturare bedeutet "fangen", "erfassen" oder "einfangen". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas oder jemanden gefangen nimmt oder ihn in Besitz bringt.

---

Bedeutung:

1. Jemanden oder etwas gefangen nehmen:
   Zum Beispiel ein Tier, einen Gegner oder eine Beute fangen oder einfangen.
   Beispiel: "Il cacciatore ha catturato un uccello."
   (Der Jäger hat einen Vogel gefangen.)

2. Etwas erfassen oder einfangen (im übertragenen Sinne):
   Zum Beispiel eine Idee, eine Stimmung, einen Moment festhalten oder ein Bild aufnehmen.
   Beispiel: "La macchina fotografica cattura l’immagine."
   (Die Kamera fängt das Bild ein.)

---

Wortteile:

• Stamm: "cattur-"
• Endung: "-are" (typisch für italienische Verben der 1. Konjugation)

---

Synonyme:

• afferrare (ergreifen, greifen)
• prendere (nehmen)
• acchiappare (fangen)
• imprigionare (in Gewahrsam nehmen, gefangen nehmen)

---

Antonyme:

• liberare (befreien)
• lasciare andare (loslassen)
• scappare (entkommen)

---

Zusammenfassend spricht catturare das Verhalten an, etwas oder jemanden erfolgreich zu fangen oder zu ergreifen, sei es physisch oder abstrakt.