il cavallo

Definition & Bedeutung

Das Wort "cavallo" hat im Italienischen mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:

1. Das Tier: In der primären Bedeutung bezeichnet es das Pferd (Equus ferus caballus), ein weit verbreitetes Huftier, das als Reit-, Last- oder Zugtier dient.
2. Schachspiel: Hier steht "cavallo" für den Springer ↗, eine Spielfigur, die sich in einem L-Muster bewegt.
3. Turnsport: Es bezeichnet das Pauschenpferd, ein Turngerät, das für artistische Übungen verwendet wird.
4. Technik: Als "cavallo vapore" wird es zur Angabe der Leistung von Motoren verwendet (entspricht der deutschen Pferdestärke, PS).
5. Bekleidung: In der Schneiderei bezieht sich der Begriff auf den Schritt einer Hose, also den Bereich, in dem die Beinnähte zusammentreffen.

Grammatik & Wortherkunft

"Cavallo" ist ein maskulines Substantiv im Singular. Der Plural wird regelmäßig gebildet und lautet "cavalli" ↗.

Etymologisch stammt das Wort vom lateinischen "caballus" ab. Ursprünglich bezeichnete dieses Wort im Lateinischen ein Lastpferd oder einen Klepper, während das edle Pferd als "equus" bezeichnet wurde. Im Laufe der Entwicklung der romanischen Sprachen verdrängte "caballus" das klassische "equus" fast vollständig.

Synonyme & Antonyme

Im Italienischen gibt es je nach Register und Kontext verschiedene Synonyme:

• Destriero ↗: Ein literarischer oder poetischer Begriff für ein edles Ross oder Schlachtross.
• Equino ↗: Ein fachsprachlicher oder biologischer Begriff für Tiere aus der Familie der Pferde.
• Ronzino ↗: Eine eher abwertende Bezeichnung, vergleichbar mit dem deutschen Wort "Gaul" oder "Mähre".
• Corsiero ↗: Ein altertümlicher Begriff für ein schnelles Rennpferd.

Ein direktes Antonym existiert für ein Lebewesen nicht. In Bezug auf das Geschlecht kann jedoch das Wort cavalla ↗ (Stute) als weibliches Gegenstück genannt werden. In der Biologie wird manchmal zwischen stallone ↗ (Hengst) und castrone ↗ (Wallach) unterschieden.