la caviglia

Definition & Bedeutung

Das italienische Wort caviglia bezeichnet im Deutschen den Knöchel, also das Gelenk, das den Fuß mit dem Unterschenkel verbindet.

Es gibt zudem eine weniger gebräuchliche Bedeutung im Bereich der Schifffahrt oder im Handwerk: Hier bezeichnet caviglia einen Holz- oder Metallpflock, der dazu dient, Seile zu befestigen oder als Verbindungsstück in Holzkonstruktionen zu fungieren (ähnlich einem Holznagel).

Grammatik & Wortherkunft

• Grammatik: Es handelt sich um ein Substantiv weiblichen Geschlechts (sostantivo femminile), Plural: caviglie.
• Wortherkunft: Das Wort leitet sich vom lateinischen clavicula ab, was so viel wie „kleiner Schlüssel“ bedeutet (Diminutiv von clavis). Die anatomische Bezeichnung leitet sich aus der Ähnlichkeit der Form des Knöchels mit einem kleinen Schlüssel oder Stift ab.

Synonyme & Antonyme

• Synonyme:

  • Im anatomischen Sinne gibt es kaum direkte Synonyme, meist wird einfach malleolo↗ verwendet, was den anatomischen Fachbegriff für den Knöchel darstellt.
  • Im handwerklichen Sinne kann man Begriffe wie perno↗ oder piolo↗ verwenden, je nachdem, um welche Art von Befestigungsstift es sich handelt.

• Antonyme:

  • Für diesen anatomischen Begriff gibt es keine direkten Antonyme.