il cestino
Mülleimer · Korb
Contenitore usato per mettere rifiuti o piccoli oggetti, spesso di forma rotonda e aperto in alto.
cestino ist ein italienisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch "Körbchen" oder "Abfalleimer", abhängig vom Kontext.
Bedeutung:
- Körbchen: Ein kleiner Korb, häufig benutzt, um Gegenstände aufzubewahren oder zu transportieren.
- Zum Beispiel ein "cestino da picnic" (Picknickkorb).
- Abfalldose/Abfalleimer: In der Computer- oder Bürowelt wird "cestino" oft im Sinne von "Papierkorb" verwendet, also dem Ort, wo gelöschte Dateien temporär gespeichert werden.
Wortbestandteile:
- Wortstamm: cest- stammt von cesta (Korb).
- Endung -ino: Diminutivendung, bedeutet, dass es sich um etwas Kleines handelt, also "kleiner Korb".
Synonyme:
- für Körbchen: canestro (Korb)
- für Papierkorb: kein genaues Synonym, aber manchmal auch bidone (Behälter)
Antonyme:
- für Körbchen: keine eindeutigen Antonyme, da es sich um ein konkretes Objekt handelt.
- für Papierkorb: eher conceptual opposites wie fuori (außerhalb), jedoch selten als Antonym gesehen.
Zusammengefasst ist cestino ein kleines Behältnis aus Korbmaterial oder auch der Papierkorb in digitalem Kontext.
Make “cestino” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Butto la carta nel cestino.noun
Ich werfe das Papier in den Mülleimer.
Il cestino vicino alla porta è pieno di fogli.noun
Der Mülleimer neben der Tür ist voller Blätter.
Ho comprato un cestino nuovo per la cucina.noun
Ich habe einen neuen Korb für die Küche gekauft.
C’è un piccolo cestino sotto la scrivania.noun
Es gibt einen kleinen Mülleimer unter dem Schreibtisch.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad