la chiacchiera
Plauderei · Plausch
chiacchiera ist ein italienisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch „Plauderei“ oder „Geplauder“.
Bedeutung:
- Plauderei / Geplauder: Eine lockere, meist ungezwungene Unterhaltung über Alltägliches oder Unwichtiges.
- Scherzhaft: Manchmal wird das Wort auch genutzt, um jemanden zu beschreiben, der viel und oft redet, also eine „Geschwätzigkeit“ an den Tag legt.
Wortbestandteile:
„chiacchiera“ ist ein vollständiges Wort und stammt vermutlich von lautmalerischen oder dialektalen Ursprüngen, die Worte zum lockeren Reden oder „schwatzen“ beschreiben.
Synonyme auf Deutsch:
- Gespräch
- Schwatz
- Klatsch
- Tratsch
- Smalltalk
- Schwatzen
Antonyme:
- Schweigen
- Stille
- Ruhe
Hinweise:
Im alltäglichen Gebrauch beschreibt „chiacchiera“ also eine nicht sehr formelle, ungezwungene und oft oberflächliche Konversation, die wenig tiefgründige Inhalte hat. Es kann positiv als sympathische Geselligkeit verstanden werden, aber auch leicht abwertend, wenn jemand als „chiacchierone“ (vielredend) bezeichnet wird.
Make “chiacchiera” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chiacchiere tra colleghi spesso finiscono in risate.noun
Die Plaudereien unter Kollegen enden oft in Gelächter.
Una chiacchiera davanti a un caffè può migliorare la giornata.noun
Ein Plausch vor einem Kaffee kann den Tag verbessern.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad