chiacchierare
plaudern
Parlare in modo leggero e informale, spesso di cose semplici o senza grande importanza.
Italienisches Wort: chiacchierare
Bedeutung auf Deutsch
Das Verb chiacchierare bedeutet plaudern, sich unterhalten oder tändeln im Sinne eines lockeren, ungezwungenen Gesprächs. Es beschreibt eine Kommunikation, bei der man oft ohne ernsthaften Zweck oder Tiefgang redet.
Bestandteile
- „chiacchier-“: Stamm, der mit Plaudern bzw. Gesprächen verbunden ist.
- Die Endung „-are“ deutet an, dass es sich um ein regelmäßiges italienisches Verb der 1. Konjugation handelt.
Synonyme auf Italienisch
- parlare (sprechen)
- conversare (konversieren, sich unterhalten)
- discutere (diskutieren, allerdings etwas ernster)
- scambiare due chiacchiere (wörtlich: „ein paar Worte tauschen“, Umgangssprache für locker plaudern)
Antonyme auf Italienisch
- tacere (schweigen)
- zittire (zum Schweigen bringen)
- stare in silenzio (still sein)
Anmerkungen
- „chiacchierare“ wird oft in einem informellen Kontext benutzt, zum Beispiel wenn Freunde gemütlich beisammensitzen und sich locker unterhalten.
- Das Substantiv „la chiacchiera“ bedeutet „das Plaudern“ oder auch „die lässige Unterhaltung“.
Zusammenfassung:
„chiacchierare“ heißt auf Deutsch „plaudern“, es beschreibt eine ungezwungene und oft leichte Unterhaltung. Es ist ein alltagssprachliches Verb.
Make “chiacchierare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi piace chiacchierare con gli amici al bar.verb
Mir gefällt es, mit Freunden in der Bar zu plaudern.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad