chiedere
bitten · fragen · erfragen
Domandare qualcosa a qualcuno per avere una risposta, un’informazione o un aiuto.
chiedere ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch "fragen" oder "bitten".
Bedeutung
- Fragen: Informationen erbitten, eine Frage stellen. Beispiel: Chiedere un'informazione – eine Auskunft erfragen.
- Bitten: um etwas bitten, eine Bitte äußern. Beispiel: Chiedere aiuto – um Hilfe bitten.
Wortbestandteile:
- Der Wortstamm ist "chied-".
- Die Endung "-ere" zeigt an, dass es sich um ein regelmäßiges Verb der zweiten Konjugation handelt.
Synonyme
- domandare (fragen)
- richiedere (verlangen, erfordern; formeller)
- pretendere (fordern – eher im Sinne einer Forderung)
Antonyme
- rispondere (antworten)
- rifiutare (ablehnen, zurückweisen – je nach Kontext als Gegenteil zum Bitten)
Verwendung
- Das Verb wird häufig benutzt, sowohl im Alltagsgespräch als auch in formellen Kontexten.
- Konjugiert wird es, z. B. io chiedo, tu chiedi, lui/lei chiede usw.
Zusammenfassung:
Chiedere ist ein grundlegendes Verb, um Fragen oder Bitten auszudrücken. Es steht für den Vorgang, etwas zu erfragen oder höflich um etwas zu bitten.
Make “chiedere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Loro hanno chiesto aiuto al maestro.verb
Sie haben den Lehrer um Hilfe gebeten.
Perché mi chiedi sempre la stessa cosa?verb
Warum fragst du mich immer dasselbe?
Posso chiedere un bicchiere d’acqua, per favore?verb
Kann ich um ein Glas Wasser bitten, bitte?
Domani voglio chiedere un consiglio al dottore.verb
Morgen will ich den Arzt um einen Rat bitten.
Hai già chiesto alla mamma se puoi uscire?verb
Hast du schon die Mama gefragt, ob du ausgehen darfst?
Vogliamo chiedere informazioni al cameriere.verb
Wir wollen den Kellner um Informationen bitten.
Vado a chiedere informazioni alla segreteria.verb
Ich gehe, um Informationen im Sekretariat zu erfragen.
Hai chiesto il prezzo di quella giacca?verb
Hast du nach dem Preis dieser Jacke gefragt?
Puoi chiedere dove si trova la fermata dell’autobus?verb
Kannst du fragen, wo sich die Bushaltestelle befindet?
Marco ha paura di chiedere scusa.verb
Marco hat Angst, um Entschuldigung zu bitten.
Perché non chiedi un aiuto alla maestra?verb
Warum bittest du die Lehrerin um Hilfe?
Domani voglio chiedere informazioni alla stazione.verb
Morgen möchte ich an der Station nach Informationen fragen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad