chiudere

chiudere

Das italienische Verb „chiudere“ bedeutet auf Deutsch „schließen“ oder „zumachen“.

Bedeutung:

• etwas verschließen oder zumachen (z. B. eine Tür, ein Fenster, ein Buch).
• etwas abschließen (z. B. ein Geschäft abschließen).
• etwas beenden (z. B. eine Sitzung oder ein Kapitel).
• im übertragenen Sinn: etwas ruhen lassen bzw. eine Phase beenden (z. B. eine Diskussion oder eine Geschichte „schließen“).

Wortbestandteile:

„chiudere“ ist ein einfaches Verb, dessen Stamm „chiud-“ ist. Es ist ein regelmäßiges Verb der -ere-Konjugation.

Synonyme:

• schließen (Tür, Fenster)
• zumachen
• beenden (im übertragenen Sinn)
• absperren

Antonyme:

• aprire – „öffnen“
• entrare – „eintreten“ (als Gegensatz zu „schließen“ im Kontext einer Tür)
• avviare (in Bezug auf Prozesse oder Gespräche: „starten“, „einleiten“)

Beispiel:

• „Chiudi la porta, per favore!“ – „Schließe die Tür, bitte!“
• „Abbiamo chiuso l'accordo.“ – „Wir haben das Abkommen abgeschlossen.“
• „Voglio chiudere questa questione.“ – „Ich möchte diese Angelegenheit beenden.“

Zusammengefasst beschreibt „chiudere“ das Schließen oder Beenden von etwas sowohl im physischen als auch im abstrakten Sinne.