la chiusura

Definition & Bedeutung

Das Wort chiusura hat im Italienischen mehrere Bedeutungen, die sich jedoch alle auf den Vorgang oder den Zustand des Verschließens beziehen:

1. Vorgang des Schließens: Der Akt, etwas zuzumachen (z. B. eine Tür, ein Fenster oder ein Ventil).
2. Ende oder Abschluss: Das Ende einer Periode, einer Aktivität oder einer Veranstaltung (z. B. Ladenschluss, Ende eines Geschäftsjahres oder der Schluss einer Rede).
3. Verschlussmechanismus: Ein technisches Bauteil, das dazu dient, etwas geschlossen zu halten (z. B. ein Reißverschluss, ein Schloss an einer Tasche oder ein Verschluss an einer Flasche).
4. Isolierung: Im übertragenen Sinne die mentale oder soziale Abschottung einer Person gegenüber anderen (Verschlossenheit).

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (la chiusura). Der Plural lautet le chiusure.
• Herkunft: Das Wort leitet sich vom italienischen Verb chiudere (schließen) ab, welches wiederum auf das lateinische cludere (bzw. claudere) zurückgeht. Das Suffix -ura bezeichnet im Italienischen oft das Resultat einer Handlung.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Termine chiusura↗ (im Sinne von Ende/Deadline)
• Conclusione chiusura↗ (im Sinne von Abschluss)
• Serratura chiusura↗ (im Sinne von Schloss/Schließvorrichtung)
• Blocco chiusura↗ (im Sinne von Blockierung)

Antonyme:

• Apertura chiusura↗ (Öffnung)
• Inizio chiusura↗ (Anfang)
• Avvio chiusura↗ (Start)