VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

il ciarpame

Plunder

Bedeutung

Ciarpame bezeichnet wertlose, unnütze oder heruntergekommene Gegenstände, die sich angesammelt haben – etwa Gerümpel, Krempel oder alten Plunder. Das Wort klingt oft abwertend und kann auch allgemein Dinge bezeichnen, die als minderwertig oder überflüssig gelten.

Grammatik & Wortherkunft

Ciarpame ist ein männliches Substantiv und wird gewöhnlich im Singular als Sammelbegriff verwendet: il ciarpame. Die Endung -ame bildet häufig Sammelbegriffe, oft mit abwertendem Beiklang. Das Wort geht vermutlich auf ciarpa zurück, „Lumpen“ oder „altes Tuch“.

Synonyme & Antonyme

  • robaccia : wertloses Zeug; sehr nahe an ciarpame, oft noch deutlicher abwertend.
  • cianfrusaglie : Kleinkram oder Nippes; muss nicht unbedingt kaputt oder völlig wertlos sein.
  • paccottiglia : minderwertige Ware oder Kitsch; betont eher schlechte Qualität als angesammeltes Gerümpel.
  • oggetti di valore : Wertgegenstände; ein möglicher inhaltlicher Gegensatz.
  • cose utili : nützliche Dinge; Gegensatz im Hinblick auf den fehlenden Nutzen des ciarpame.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • un mucchio di ciarpame – ein Haufen Gerümpel
  • liberarsi del ciarpame – das Gerümpel loswerden
  • vecchio ciarpame – alter Plunder

Make “ciarpame” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vedo ciarpame sul tavolo.noun

Ich sehe Plunder auf dem Tisch.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play