cigolante
quietschend
Bedeutung
cigolante bedeutet „quietschend“ oder „knarrend“: Etwas macht ein anhaltendes, oft hohes oder reibendes Geräusch, während es sich bewegt. Das Wort beschreibt häufig eine Tür, ein Scharnier oder ein Rad.
Es kann auch als Partizip im Sinn von „quietschend“ oder „knarrend“ verwendet werden.
Grammatik & Wortherkunft
cigolante ist ein Adjektiv und zugleich das Partizip Präsens von cigolare („quietschen“, „knarren“). Die Form ist für männlich und weiblich gleich; im Plural heißt sie cigolanti .
Das Substantiv cigolio bezeichnet das Quietsch- oder Knarrgeräusch. Die Wortfamilie ahmt klanglich ein solches Geräusch nach.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- scricchiolante – „knarrend“ oder „knirschend“; klingt oft nach einem trockenen, kleinteiligen Geräusch, etwa bei Holz.
- stridente – „schrill“ oder „kreischend“; betont einen besonders hohen, unangenehmen Ton.
- rumoroso – „laut“ oder „geräuschvoll“; allgemeiner und nicht auf Quietsch- oder Knarrgeräusche beschränkt.
Antonyme:
- silenzioso – „leise“ oder „geräuschlos“; bezeichnet das Fehlen des Geräuschs.
- scorrevole – „leichtgängig“; passt besonders zu beweglichen Teilen, die sich ohne Quietschen oder Knarren bewegen.
Häufige Verbindungen
Make “cigolante” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La porta cigolante si apre piano.adjective
Die quietschende Tür öffnet sich langsam.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad