verb
cimentare
sich versuchen
Definition & Bedeutung
Das italienische Verb cimentare hat im Wesentlichen zwei Bedeutungen:
- Sich messen / sich versuchen: Jemanden oder sich selbst einer schwierigen Aufgabe oder einem Wettkampf aussetzen, um die eigenen Fähigkeiten oder den Mut zu erproben. Oft wird es in der reflexiven Form cimentarsi verwendet (z. B. "sich in einer Disziplin versuchen").
- Gefährden / riskieren: Jemanden oder etwas in eine Situation bringen, die mit einem Risiko oder einer Gefahr verbunden ist. Dies ist eine etwas archaischere Verwendung des Wortes.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb (transitiv und reflexiv).
- Etymologie: Das Wort leitet sich vom altfranzösischen ciment (Zement) ab. Die ursprüngliche Vorstellung war, etwas durch „Zementieren“ fest zu machen oder durch eine harte Probe (wie bei einer Zementierung) zu prüfen.
- Konjugation: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb auf -are.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung "sich versuchen": misurarsi , tentare , provare , sfidare .
- Für die Bedeutung "gefährden": rischiare , esporre , azzardare .
Antonyme:
Make “cimentare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi sono cimentato con un puzzle difficile.verb
Ich habe mich an einem schwierigen Puzzle versucht.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad