VocabuoDictionaryGet the app
noun

la compassione

Mitleid

Sentimento di chi prova dolore per la sofferenza di un'altra persona e desidera aiutarla.

Definition & Bedeutung

Das italienische Wort compassione bezeichnet das Gefühl des Mitleids oder des Mitgefühls gegenüber dem Leid, dem Schmerz oder dem Unglück anderer. Es beschreibt die emotionale Fähigkeit, sich in die Not eines Mitmenschen hineinzuversetzen und den Wunsch zu verspüren, diesem zu helfen oder dessen Schmerz zu lindern.

In einem religiösen oder spirituellen Kontext kann es auch eine tiefe Form der Barmherzigkeit oder Nächstenliebe ausdrücken.

Grammatik & Wortursprung

Das Wort compassione ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts (la compassione).

Es leitet sich vom lateinischen Begriff cum (mit) und passio (Leiden) ab. Etymologisch betrachtet bedeutet es also wörtlich das „Mitleiden“. Die Struktur setzt sich aus dem Präfix com- und dem Substantiv passione zusammen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • pietà (bedeutet oft Mitleid, kann aber auch eine religiöse oder unterwürfige Nuance haben)
  • misericordia (betont die Barmherzigkeit und Güte)
  • partecipazione (im Sinne der Anteilnahme)
  • cordoglio (spezifischer für die Anteilnahme an Trauerfällen)

Antonyme:

  • indifferenza (Gleichgültigkeit gegenüber dem Leid anderer)
  • crudeltà (Grausamkeit, das Gegenteil von mitfühlendem Verhalten)
  • insensibilità (Gefühllosigkeit oder Mangel an Empathie)

Make “compassione” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mostro compassione per gli animali.noun

Ich zeige Mitleid mit den Tieren.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play