VocabuoDictionaryGet the app
noun

la confezione

Packung

Definition & Bedeutung

Das Wort confezione hat im Italienischen zwei Hauptbedeutungen:

  1. Verpackung: Bezeichnet die äußere Hülle oder das Behältnis, in dem ein Produkt verkauft oder präsentiert wird (z. B. eine Schachtel, eine Tüte oder eine Folienverpackung).
  2. Herstellung/Anfertigung: Bezeichnet den Prozess der Herstellung von Textilien oder Kleidung, insbesondere in der industriellen Fertigung (Konfektion). Auch das fertige Kleidungsstück selbst wird manchmal so genannt.

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (la confezione). Das Wort stammt vom lateinischen confectio ab, was so viel wie „das Zusammenbringen“, „das Fertigstellen“ oder „die Ausführung“ bedeutet. Es leitet sich vom Verb confezionare (verpacken oder konfektionieren) ab.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Für den Bereich Verpackung: imballaggio , involucro , pacchetto .
  • Für den Bereich Kleidung: abbigliamento , produzione .

Antonyme:

  • Ein direktes Antonym gibt es nicht, jedoch steht es im Kontext der Verpackung dem Zustand des contenuto (Inhalt) gegenüber, da die Verpackung lediglich das Äußere darstellt.

Make “confezione” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Io apro una confezione di pasta.noun

Ich öffne eine Packung Nudeln.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play