VocabuoDictionaryGet the app
verb

confidare

vertrauen

Definition & Bedeutung

Das Verb confidare hat im Italienischen zwei Hauptbedeutungen:

  1. Etwas anvertrauen: Jemandem ein Geheimnis, eine private Information oder eine Angelegenheit mitteilen, in der Erwartung, dass diese Person diskret damit umgeht.
  2. Vertrauen haben / hoffen: Auf jemanden oder etwas setzen, auf die Unterstützung oder den Erfolg durch jemanden vertrauen oder eine bestimmte Erwartung hegen (oft mit der Präposition "in" verwendet).

Grammatik & Wortursprung

Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-are). Es leitet sich vom lateinischen Wort confidere ab, das aus der Vorsilbe con- (zusammen/verstärkend) und fidere (vertrauen) besteht.

  • Grammatikalische Form: Transitives oder intransitives Verb.
  • Beispiel (Bedeutung 1): Gli ho confidato un segreto. (Ich habe ihm ein Geheimnis anvertraut.)
  • Beispiel (Bedeutung 2): Confido in te. (Ich vertraue auf dich.)

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Für die Bedeutung "anvertrauen": rivelare, svelare, affidare.
  • Für die Bedeutung "vertrauen": sperare, contare, fidarsi.

Antonyme:

  • Für die Bedeutung "anvertrauen": nascondere, tacere, celare.
  • Für die Bedeutung "vertrauen": diffidare, dubitare.

Make “confidare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Posso confidare in te?verb

Kann ich auf dich vertrauen?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play