VocabuoDictionaryGet the app
noun

il confine

Grenze

Linea che separa due territori o due spazi, indicando dove finisce uno e inizia l’altro.

Definition & Bedeutung

confine bedeutet „Grenze“ oder „Grenzlinie“. Das Wort bezeichnet sowohl eine geografische oder politische Grenze als auch eine übertragene Grenze, etwa zwischen zwei Bereichen oder Möglichkeiten.

Im Plural kann confini auch das Gebiet innerhalb von Grenzen bezeichnen.

Grammatik & Wortherkunft

  • Maskulines Substantiv: il confine
  • Plural: i confini
  • Das Wort stammt vom lateinischen confinium ab, das ein gemeinsames Grenzgebiet bezeichnete. Es setzt sich aus con- („zusammen“) und finis („Ende“, „Grenze“) zusammen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • frontiera – meist eine Staatsgrenze oder ein Grenzgebiet; stärker politisch und geografisch geprägt.
  • limite – „Grenze“ oder „Begrenzung“ im allgemeinen oder übertragenen Sinn; bezeichnet nicht unbedingt eine geografische Grenze.

Ein direktes Antonym gibt es nicht.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • confine di Stato – Staatsgrenze
  • attraversare il confine – die Grenze überqueren
  • al confine con – an der Grenze zu
  • confini nazionali – nationale Grenzen

Make “confine” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il villaggio si trova vicino al confine.noun

Das Dorf liegt nahe an der Grenze.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play