verb
confrontare
vergleichen
Mettere due o più cose o persone a paragone per vedere in cosa sono simili e in cosa sono diverse.
Definition & Bedeutung
Das Verb confrontare hat im Italienischen zwei wesentliche Bedeutungsbereiche:
- Vergleichen: Das Gegenüberstellen von zwei oder mehreren Dingen, Personen oder Sachverhalten, um Ähnlichkeiten, Unterschiede oder das relative Maß zu bestimmen.
- Konfrontieren: Das direkte Gegenüberstellen einer Person mit einer Situation, einer anderen Person oder einer Beweislast, oft in einem konfliktgeladenen oder klärenden Kontext.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Transitives Verb (Regelmäßig, 1. Konjugation). In der reflexiven Form (confrontarsi) wird es häufig verwendet, um einen Austausch oder ein Gespräch zwischen zwei Personen zu beschreiben.
- Etymologie: Das Wort leitet sich vom spätlateinischen confrontare ab, welches eine Zusammensetzung aus der Vorsilbe con- (zusammen, mit) und dem Substantiv frons, frontis (Stirn/Vorderseite) ist. Es bedeutet wörtlich also „die Stirnen aneinandersetzen“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- Paragonare confrontare (vergleichen)
- Comparare confrontare (abgleichen)
- Riscontrare confrontare (überprüfen/feststellen)
- Raffrontare confrontare (gegenüberstellen)
- Scontrarsi confrontare (sich auseinandersetzen – im reflexiven Gebrauch)
Antonyme
Make “confrontare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voglio confrontare i prezzi.verb
Ich möchte die Preise vergleichen.
Abbiamo confrontato le nostre risposte dopo il test.verb
Wir haben nach dem Test unsere Antworten verglichen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad