verb

conoscere

kennenlernen · kennen

Avere informazioni o esperienza su qualcuno o qualcosa.

Definition & Bedeutung

conoscere bedeutet vor allem kennen:

Eine Person, einen Ort oder eine Sache kennen: Conosco Maria. – „Ich kenne Maria.“
Mit einem Thema vertraut sein oder Kenntnisse darüber haben: Conosce bene la storia. – „Er/Sie kennt sich gut mit Geschichte aus.“
Etwas erfahren oder erleben, besonders in gehobener Sprache: Ha conosciuto molte difficoltà. – „Er/Sie hat viele Schwierigkeiten erlebt.“

Im Perfekt kann ho conosciuto auch „ich habe kennengelernt“ bedeuten.

Grammatik & Herkunft

conoscere ist ein transitives Verb der dritten Konjugation auf -ere. Es wird unregelmäßig konjugiert: io conosco, tu conosci, lui/lei conosce. Das Partizip Perfekt lautet conosciuto; als Hilfsverb dient avere .

Das Wort stammt vom lateinischen cognoscere ab und bedeutet ursprünglich „erkennen, kennenlernen“.

Synonyme & Antonyme

sapere – „wissen“: bezieht sich meist auf Fakten oder darauf, etwas tun zu können; conoscere bezeichnet eher das Vertrautsein mit Personen, Orten oder Themen.
apprendere – „lernen, erfahren“: betont den Vorgang des Erwerbens von Wissen.
ignorare – „nicht wissen“ oder „nicht kennen“: ein mögliches Gegenteil, besonders bei Sachverhalten.